Xhosa
English Chinese Simplified Chinese Traditional French German Portuguese Spanish Russian Japanese Korean Arabic Irish Greek Turkish Italian Danish Romanian Indonesian Czech Afrikaans Swedish Polish Basque Catalan Esperanto Hindi Lao Albanian Amharic Armenian Azerbaijani Belarusian Bengali Bosnian Bulgarian Cebuano Chichewa Corsican Croatian Dutch Estonian Filipino Finnish Frisian Galician Georgian Gujarati Haitian Hausa Hawaiian Hebrew Hmong Hungarian Icelandic Igbo Javanese Kannada Kazakh Khmer Kurdish Kyrgyz Latin Latvian Lithuanian Luxembou.. Macedonian Malagasy Malay Malayalam Maltese Maori Marathi Mongolian Burmese Nepali Norwegian Pashto Persian Punjabi Serbian Sesotho Sinhala Slovak Slovenian Somali Samoan Scots Gaelic Shona Sindhi Sundanese Swahili Tajik Tamil Telugu Thai Ukrainian Urdu Uzbek Vietnamese Welsh Xhosa Yiddish Yoruba Zulu Kinyarwanda Tatar Oriya Turkmen Uyghur Abkhaz Acehnese Acholi Alur Assamese Awadish Aymara Balinese Bambara Bashkir Batak Karo Bataximau Longong Batak Toba Pemba Betawi Bhojpuri Bicol Breton Buryat Cantonese Chuvash Crimean Tatar Sewing Divi Dogra Doumbe Dzongkha Ewe Fijian Fula Ga Ganda (Luganda) Guarani Hakachin Hiligaynon Hunsrück Iloko Pampanga Kiga Kituba Konkani Kryo Kurdish (Sorani) Latgale Ligurian Limburgish Lingala Lombard Luo Maithili Makassar Malay (Jawi) Steppe Mari Meitei (Manipuri) Minan Mizo Ndebele (Southern) Nepali (Newari) Northern Sotho (Sepéti) Nuer Occitan Oromo Pangasinan Papiamento Punjabi (Shamuki) Quechua Romani Rundi Blood Sanskrit Seychellois Creole Shan Sicilian Silesian Swati Tetum Tigrinya Tsonga Tswana Twi (Akan) Yucatec Maya
Leave Your Message
I-CE, i-FDA, kunye ne-ISO: Isikhokelo esiKhawulezayo seeMfuno zoLawulo lweeNapile zeentsana kwiiMarike eziphambili
Iindaba zeShishini

I-CE, i-FDA, kunye ne-ISO: Isikhokelo esiKhawulezayo seeMfuno zoLawulo lweeNapile zeentsana kwiiMarike eziphambili

2026-07-30

Ukuthunyelwa kwamanye amazwe Amanapukeni osana, ukuhlangabezana neemfuno zolawulo lwemarike ekujoliswe kuzo ngumda osisiseko wokungena kwimarike kunye nesiseko sokwakha intembeko yomthengi. Iimarike ezahlukeneyo zinezikhokelo zolawulo ezahlukeneyo—uphawu lwe-CE yipasipoti enyanzelekileyo kwimarike yaseYurophu, ubhaliso lwe-FDA luyimfuneko esemthethweni yokuthengisa eMelika, kwaye imigangatho ye-ISO imele imvumelwano eyaziwayo kwihlabathi liphela kwiinkqubo zolawulo lomgangatho wokuvelisa. Ukuqonda ububanzi, iimfuno eziphambili, kunye nomahluko phakathi kwezi zintathu linyathelo lokuqala ekuphuhliseni isicwangciso sokuthobela ukuthunyelwa kwamanye amazwe.

1. Uphawu lwe-CE (iYurophu) — Imfuneko yokufikelela kwiMarike enyanzelekileyo

Uphawu lwe-CE luphawu olunyanzelekileyo lokuthobela imithetho kwiimveliso ezingena kwi-European Economic Area (EEA), nto leyo ebonisa ukuba imveliso iyahlangabezana neemfuno ezibalulekileyo zempilo, ukhuseleko, kunye nokukhuselwa kwendalo kwimigaqo efanelekileyo ye-EU.

Ubukhulu Umxholo othile
Iimarike Ezifanelekileyo Amazwe angamalungu e-EU, amazwe e-EEA
Indalo Kunyanzelekile (akukho phawu lwe-CE = akukho ntengiso)
Imithetho Engundoqo I-MDR (uMgaqo weZixhobo zonyango) okanye i-GPSD (uMyalelo woKhuseleko lweMveliso Jikelele)
Iimfuno eziphambili Ukuthobela imigangatho ye-EN (umz., EN 17215:2020 Iimfuneko zococeko Amanapukeni osana)
Uxanduva loMvelisi Qulunqa amaxwebhu obuchwephesha, utyikitye i-DoC, uncamathisele uphawu lwe-CE
Umzimba Owazisiweyo Iimveliso ezingahlambulukanga ngokubanzi azifuni kubandakanyeka kwi-NB; isibhengezo somenzi ngokwakhe sivumelekile

Inqaku elibalulekileyo: Phantsi kwe-EU MDR, Amanapukeni osana zihlala zihlelwa njengeempahla ezisetyenziswa ngabantu ngokubanzi phantsi kwe-GPSD endaweni yezixhobo zonyango. Nangona kunjalo, ukuba imveliso ithi "ineziphumo zonyango okanye zonyango" (umz., ukuthintela ukurhawuzelela kwenapukeni, ukunyanga ukurhawuzelela), isenokuwela phantsi kodidi lwezixhobo zonyango, kunye neemfuno zokuthobela eziphakanyisiweyo kakhulu.

Isitshixo sokuthatha: Ukuthengisa Amanapukeni osana kwimarike ye-EU, iimveliso mazihambelane novavanyo lwe-EN 17215:2020, kwaye amaxwebhu obuchwephesha apheleleyo kufuneka alungele ukuhlolwa ligunya lokujonga imarike. Iilwimi ezibhala amagama kufuneka zibandakanye ulwimi (iilwimi) olusemthethweni lwelizwe lokuthengisa, ubuncinane isiNgesi.

358d22399jc7230c4414bba2f3da7ca4.jpg

2. Ubhaliso lwe-FDA (e-United States) — Inkqubo eMiselweyo ye-OTC okanye izixhobo zonyango

I-FDA yaseMelika ihlela Amanapukeni osana njenge "Izixhobo zonyango eziKhululekileyo zeKlasi yoku-1" okanye iimpahla zabathengi ngokubanzi, kuxhomekeke kwiibango zemveliso ethile.

Ubukhulu Umxholo othile
Imarike Esebenzayo Amazwe Amanyene
Indalo Imfuneko esemthethweni (ubhaliso lwe-FDA luyafuneka ukuze kuthengiswe kwimarike)
Ummiselo oPhambili UMthetho weSizwe woKutya, amayeza, kunye neZithambiso (uMthetho we-FD&C)
Inkqubo yoBhaliso Ubhaliso lweZiko + Uluhlu lweZixhobo
Iimfuno eziphambili Ukuthobela iCandelo 820 le-CFR 21 (uMgaqo weNkqubo yoMgangatho)
Umgangatho woVavanyo I-ASTM E2722 Indlela yoVavanyo oluQhelekileyo lokuFunxa i-Allergy Amanapukeni osana
Iimfuneko zokulebhelisha Ukuthobela i-21 CFR Part 801 (umxholo wokulebhelisha kunye nefomathi)

Inqaku elibalulekileyo: Eyona nto iphambili i-FDA egxile kuyo ngamanabukeni kuku ukhuseleko lwezinto eziphathekayo kunye nenyaniso yokulebhelishaIimveliso akufuneki zibe nezinto ezingavumelekanga okanye ezithintelweyo (umz. ii-PAH, ii-phthalates ezithile), kwaye iilebheli akufuneki zibe namabango alahlekisayo (umz., "enokubola," "inqanaba lezonyango") ngaphandle kobungqina obuxhasayo.

Ingcebiso yokusebenza: Ukuba imveliso ithengiswa ngamabango anje "ngokuthintela ukurhawuzelela kwe-diaper" okanye "kwesikhumba esibuthathaka," i-FDA ingayiphatha njengesixhobo sezonyango se-OTC, esifuna ukungeniswa kwesaziso sangaphambi kwentengiso se-510(k). Ukuchaza indawo yokubeka imveliso kwinqanaba loyilo kunceda ukuthintela iingozi zokuthobela imithetho kamva.

3. Imigangatho ye-ISO (yeHlabathi) — Ulwimi oluQhelekileyo loLawulo loMgangatho

Imigangatho ye-ISO ayizizo iimfuno zokuthobela imveliso enye, kodwa yindlela eyaziwayo kwihlabathi liphela yenkqubo yolawulo lomgangatho wesakhiwo sokuvelisa. Eyona migangatho ye-ISO ifanelekileyo kwishishini lee-baby diaper yile:

Umgangatho Indawo yesicelo Umxholo ongundoqo
I-ISO 9001:2015 Ukuveliswa kwemveliso yococeko yonke Ulawulo lomgangatho—ulawulo olupheleleyo lwenkqubo ukusuka ekuthengweni kwezinto eziluhlaza ukuya ekuthunyelweni kweempahla ezigqityiweyo
I-ISO 14001:2015 Ukuveliswa kwemveliso yococeko yonke Ulawulo lokusingqongileyo—ulawulo olucwangcisiweyo lweempembelelo zokusingqongileyo kwimveliso
I-ISO 45001:2018 Ukuveliswa kwemveliso yococeko yonke Ulawulo lwempilo nokhuseleko emsebenzini—ukuqinisekisa impilo nokhuseleko lwabasebenzi
I-ISO 10993 Izixhobo zokunxibelelana nolusu Uvavanyo lokuhambelana kwezinto eziphilayo—ukuqinisekisa ukhuseleko lwezinto xa ulusu ludibana

Ixabiso lesatifikethi se-ISO likwisigidimi esisidlulisela kubathengi: umzi-mveliso unawo ubuchule bokuqinisekisa umgangatho obucwangcisiweyo, ukungaxhomekeki kumazinga okupasa eqela elinye. Kwintsebenziswano yokuqala, ukuphonononga isatifikethi se-ISO 9001 somzi-mveliso yindlela esisiseko yokuvavanya ukukhula kolawulo lomgangatho.

Iibhulukhwe zokuqeqesha abantwana ezilahlwayo, ezithambileyo nezilungele ulusu.jpg

4. Umahluko oPhambili Phakathi kweNkqubo zeSatifikethi ezintathu

Umlinganiselo wokuthelekisa LE I-FDA I-ISO 9001
Indalo Okunyanzelekileyo (imveliso) Okunyanzelekileyo (ubhaliso) Ngokuzithandela (inkqubo)
Isebenza ku Imveliso ngokwayo Inkampani + imveliso Inkqubo yokuvelisa yenkampani
Injongo Ephambili Hlangana neemfuno zokhuseleko nempilo Qinisekisa ukhuseleko kunye nokunyaniseka kweelebhile Bonisa ubuchule bokulawula umgangatho
Iqumrhu leSatifikethi Umenzi (ukhetho oluqhelekileyo) Umenzi Umbutho wesiqinisekiso somntu wesithathu
Ukuqinisekiswa kweSatifikethi Iyaqhubeka (gcina ukuthobela imithetho) Uhlaziyo lonyaka Iminyaka emi-3 (kunye nokuhlolwa kokujonga)
Ulwimi olusemthethweni Ulwimi lwelizwe lokuthengisa + isiNgesi IsiNgesi Nasiphi na (ngesiqhelo isiNgesi)

5. Isishwankathelo sokuthobela imithetho yokuthunyelwa ngaphandle kweNapile yosana

  • Imarike ye-EU: Ukumakishwa kwe-CE yeyona mfuneko inzima; uvavanyo lwe-EN 17215:2020 luphambili. Qinisekisa ukuba iileyibhile zifaka ulwimi (iilwimi) olusemthethweni lwelizwe elithengiswayo. Ukuba imveliso ithi ineenzuzo zokhathalelo lolusu, jonga ngononophelo ukuba ingaba ibangela ukuhlelwa kwe-MDR.

  • Imarike yaseMelika: Ubhaliso lwe-FDA luyimfuneko esemthethweni—gcwalisa zombini uBhaliso lweZiko kunye noLuhlu lweZixhobo. Nika ingqalelo kwiimfuno zenkqubo yomgangatho we-21 CFR Part 820 kunye novavanyo lokusebenza lwe-ASTM E2722. Iileyibhile mazibhalwe ngesiNgesi kwaye zihambelane nemigaqo yefomathi ye-FDA.

  • Isiqinisekiso seNkqubo: I-ISO 9001 iyinto yokuzithandela kodwa iye yaba yinto elindelekileyo kushishino ekuthengweni kwempahla kumazwe ngamazwe. Ababoneleli abanesatifikethi se-ISO 9001 banethuba elicacileyo kwiithenda zamazwe ngamazwe kunye nobudlelwane bexesha elide nabathengi abakhulu.

  • Ingcebiso Jikelele: Nokuba yeyiphi na imakethi ekujoliswe kuyo, gcina iirekhodi ezipheleleyo zokulandeleka kwezinto eziluhlaza, iirekhodi zolawulo lwenkqubo yemveliso, kunye neengxelo zovavanyo lwemveliso egqityiweyo ukuze kujongwane nokuhlolwa kwegunya lokujonga imarike kunye nokuhlolwa kwefektri yabathengi.

Iindaba Eziphambili